Was Bedeutet “Cold Turkey” Gemeint? Plus die Bedeutung von 5 Anderen “Türkei” Phrasen

0
41

Thanksgiving ist die US-Feiertag, der viele Menschen scherzhaft nennen “Türkei-Tag.” Das ist, weil die meisten Menschen Feiern den Anlass durch Backen eines Türkei: die domestizierte version eines Mitglieds der Fasan und Auerhahn Familie native nach Amerika.

Warum nennen wir diesen Vogel eine “Türkei?” Es ist ein Fall von falscher Identität. Für Jahrhunderte bevor die Europäer kamen nach Amerika, türkische Händler waren importieren afrikanische Perlhuhn in Europa. Die Vögel wurden bekannt als “Türkei-Schwänze.”

Bei der nordamerikanischen Händler begannen zu importieren unser Vogel aus Amerika, in Europa, waren Sie manchmal verwechselt für die Türkei-Hähne, und dann Sie kam zu sein bekannt als “Truthähne”. Der name blieb hängen.

Ja, der Vogel Türkei ist benannt nach dem Land, in der Türkei, auch wenn Sie nicht wirklich kommen aus der Türkei.

Zu “talk turkey” bedeutet, zu sagen klar

Wir haben auch eine Reihe von Phrasen und Redewendungen, die das Wort “Türkei.”

First off, haben wir den Ausdruck “zu sprechen, die Türkei.” Dies bedeutet, zu sagen vernünftig, oder get down to business. Zum Beispiel, wenn jemand ist hedging über die, ob Sie will mit dir ausgehen, werden Sie vielleicht sagen, “Let ‘ s talk die Türkei. Magst du mich oder nicht?” Wenn du mit der Türkei, bekommen Sie gleich auf den Punkt. Sie sagen die Reine Wahrheit.

Die Herkunft ist kompliziert, aber es kann kommen aus einer Geschichte, die in den 1800er Jahren, über einen weißen Mann, der versucht, halten alle die Truthähne für sich selbst, als er ging auf die Jagd mit einem Native American, der war mit nichts davon.

Zu “go cold turkey” bedeutet schlagartig stoppen

Ein anderer Ausdruck ist “go cold turkey.” Dies bedeutet, dass zu stoppen, etwas abrupt, ohne Planung oder schreiten selbst. Es bezog sich ursprünglich auf Entzug von einem Suchtmittel, wie Alkohol oder Drogen. Nun kann es aber finden nichts.

Man könnte sagen, “ich habe aufgehört zu schlafen spät kalt Türkei,” wenn Sie sich entschieden, jeden morgen um 5:00 Uhr—und machten so den nächsten Tag.

Das Oxford English Dictionary sagt, dass die Kanadier erstmals verwendet den Begriff im Jahr 1921, und es wird das Zitat nicht, hört es sich angenehmer:

Vielleicht die erbärmlichen Figuren, die erschienen sind, bevor Dr. Carleton Simon…sind diejenigen, die freiwillig übergeben sich. Wenn Sie vor ihn treten, Sie [sc. Drogenabhängige] gegeben, was als ‘cold turkey’ Behandlung.

Wenn man sich ansieht, wie oft die Redewendung verwendet wird, in veröffentlichten Büchern, obwohl, es schien nicht abzunehmen, bis um 1965. Es ist auch weit häufiger im amerikanischen Englisch als im britischen Englisch.

Niemand scheint ganz sicher, wie die phase “cold turkey” gekommen, um zu beschreiben, diese Art von extremen plötzlichen beenden. Das Oxford Dictionary of English Idioms sagt, “Das Bild ist eine der möglichen unangenehmen Nebenwirkungen von diesem, mit Anfälle von zittern und Schwitzen, verursachen Gänsehaut oder Gänsehaut, eine holprige Zustand der Haut ähnelt das Fleisch einer Toten, gerupften Truthahn.”

Aufrufen von jemand ein ‘Türkei’ ist nicht sehr nett

Wir können auch eine person rufen, die einem die Türkei. Wenn wir sagen, dass wir meinen, Sie sind ein echter Waschmittel; ein schlechtes ei, ein Verlierer. Wenn wir Sie auf einige Sache, als eine Türkei, meinen wir, dass es eine Niete oder ein flop; es ist enttäuschend, oder von wenig Wert.

Zum Beispiel könnten wir sagen, die schreckliche Film wir gingen zu sehen, war eine echte Türkei. Und wenn unsere Freunde hogged alle popcorn und unterhielt sich durch den gesamten Film, dass Sie wurden Puten zu.

Die negative Bedeutung der “Türkei” kommt wahrscheinlich von der Tatsache, dass die domestizierten Puten sind nicht die hellsten Geschöpfe. Männliche Puten, in der Tat, wird nichts angreifen, das sieht auch nur ansatzweise wie eine Drohung, einschließlich Ihrer eigenen überlegungen.

Ein Truthahn-Schießen ” heißt, alles easy

Es gibt auch so etwas wie ein Truthahn Schießen. Dieser Satz basiert auf einer alten Art von Schützenfest statt in den USA in die Puten wurden sowohl die Ziele und die Preise. Es klingt ziemlich Unsportliches! Die Puten waren in der Regel gebunden, so wurden Sie einfach zu Schießen.

So ein “turkey-Shooting” etwas bedeutet, der ist super einfach zu tun. Speziell bezieht es sich auf einen Kampf, in dem die eine Seite gewinnt, mit ein wenig Mühe, in der Regel mit massiven Blutvergießen auf der anderen Seite.

Ein Türkei-bussard ist nicht die Türkei

Hier ist eine Letzte Tat für den Tag. Sie haben vielleicht gehört, dass die Türkei-bussard, ein anderer Vogel native nach Amerika. Es ist nicht das gleiche wie ein Truthahn. Die Türkei-Geier nicht haben schöne Schwänze und weichen, braunen Federn. Sie haben ein Kohle-Schwarzes Fell und einem nackten, runzeligen, rotbraune Kopf und Hals.

Wichtiger, Sie nicht Essen niedlichen Haufen von mais. Sie fressen tote Dinge. Vorzugsweise Dinge, die vor kurzem gestorben. In anderen Worten, Sie sind AAS-Geier.

Samantha Enslen läuft Dragonfly-Redaktion. Du findest Sie bei dragonflyeditorial.com oder @DragonflyEdit.

Bild mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock.

Quellen

Ammer, Christine. Cold turkey, Türkei sprechen. American Heritage Dictionary von Redewendungen, 2. Aufl. Houghton Mifflin Harcourt, 2013.

Audubon Society. Türkei, Türkei-Geier. Audubon.org zugegriffen November 14, 2019.

Green, Jonathan. Türkei. Green ‘ s Dictionary of Slang-Ausdruck, online-Ausgabe, Abonnement erforderlich, abgerufen 14. November 2019.

Mental Floss. 15 Fakten Über Puten zu Fressen, Bis, abgerufen 14. November 2019..

Oxford English Dictionary, online-Ausgabe. Türkei. Oxford University Press (Abonnement erforderlich, zugegriffen November 14, 2019).