Homographen: Worte, Die Geschrieben Sind die Gleichen, aber Unterschiedlich Klingen

0
8

Einer unserer Hörer namens Gregg schrieb vor kurzem mit einer Frage. Er wollte wissen, ob es eine Bezeichnung für Wörter, ändern Ihre definition, wenn Ihre Silbe die Betonung ändert.

Er erwähnt das Wort “ungültig” als Beispiel. Laut Merriam-Webster bedeutet das Wort “ohne Grundlage in der Tat oder Wahrheit”, wenn Sie betonen die zweite Silbe (wie in, in-VALIDE), aber es bedeutet: “jemand ist krank oder behindert”, wenn Sie betonen die erste Silbe (wie in, IN-valid).

Gute Frage, Gregg! Es ist ein Begriff für Wörter, die buchstabiert die gleiche, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie heißen “Homographen.” Die “homo” – Wurzel bedeutet “gleich”, und die “graph” – Wurzel bedeutet “schreiben”.

Und als Gregg wies darauf hin, einige Homographen sind unterschiedlich ausgeprägt, wie “wind” (die Bewegung der Luft) und “wind” (um Spule so etwas wie eine Schnur um ein anderes Objekt). Andere werden gleich ausgesprochen wird, wie “merkwürdig” (im Sinne von seltsam) und “ungerade” (also eine Zahl, die nicht gleichmäßig aufgeteilt werden, die durch zwei).

Wäre es nicht einfacher für alle, wenn wir gerade hatten verschiedene Worte für ganz unterschiedliche Sachverhalte? Hier ist der Grund, warum wir nicht.

Einige Homographen Haben Verschiedene Etymologien

Einige Homographen haben verschiedene Etymologien. Zum Beispiel das Wort “Spiel” kommt von einem Alten englischen Wort, bedeutet “gleich” oder “mate” in der Erwägung, dass das Substantiv “Spiel” kommt von einem griechischen Wort, das bedeutet “Lampe Docht”: “myxa.” (Und das Wort “myxa,” wiederum war ursprünglich “Schleim, basierend auf [die] Vorstellung von [a] Docht baumeln von der Tülle der Lampe, wie Rotz aus einem Nasenloch.” Ich Wette, Sie nie gedacht, dass Wort Etymologie könnte so widerlich!)

Ein weiteres Beispiel ist das Wort “compact.” Das Substantiv “Vertrag” (d.h. ein Vertrag) kommt vom lateinischen verb “compacisci”, das heißt auf Bund zusammen. Das Präteritum dieses verbs war “compactum.” Im Gegensatz dazu, das verb “komprimieren” (also zu fest drücken zusammen) kommt vom lateinischen verb “compingĕre,” die hatte die gleiche Bedeutung. Und die Vergangenheitsform des verbs war “compactus.”

Auch einige Wörter, die ähnlich zu sein scheinen, im Sinne kann verschiedene Ursprünge haben. Zum Beispiel, denken Sie an das Substantiv “Bogen”, wie in Pfeil und Bogen, und das verb “beugen” bedeutet, sich zu bücken. Diese beiden Worte deuten Objekte, die haben eine gebogene Form. Aber das Substantiv “Bug” kommt von dem Alten englischen Wort “boga”, die sich auf ein Bogenschießen Bogen, in der Erwägung, dass das verb “Bug” kommt von dem Alten englischen Wort “búgan,” Sinn zu beugen.

Einige Homographen Werden Erstellt, indem Silbe Betonen

Es ist ein weiterer Grund, zwei Worte, die geschrieben sind, das gleiche können haben verschiedene Töne und Bedeutungen. Es ist, weil Englisch ist, was die sogenannte “stress-basierte Sprache.” In dieser Art von Sprache, die Bedeutung von Worten kann sich signifikant verändern, je nachdem, welche Silbe im Wort betont.

Vergleichen Sie zum Beispiel das Wort “MINUTE” mit “Minuten.” Diese zwei Worte geschrieben sind, genau das gleiche, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Gleiche Sache mit “PROJEKT” und “Projekt”.

Stress-basierten Sprachen haben einige vorhersehbare Regeln. Zum Beispiel in zwei-Silben-Wörter, Substantive und Adjektive haben normalerweise die erste Silbe betont. Denken Sie an die Worte, BILD -, Tabellen-und FLOW-äh, zum Beispiel.

Im Gegensatz dazu, zwei-Silben-Wörter, die Verben sind in der Regel die zweite Silbe betont. Denken Sie an bieten, com-POSE, oder Verhalten.

Unsere Fähigkeit, verschiedene Bedeutungen durch die Betonung verschiedener Silben bedeutet, dass Englisch hat Tonnen von Homographen. Denken-OBJEKT vs. Objekt, GEGENWART versus Gegenwart, IM-port versus im-PORT, den Verdacht gegen Verdacht. Ich könnte weiter und weiter gehen, aber Sie bekommen die Idee.

Nicht alle Sprachen so funktionieren. Im Gegensatz zu den stress-basierten Sprachen wie Englisch, es gibt syllable-timed Sprachen. In jenen Sprachen, jede Silbe in ein Wort hat in etwa den gleichen stress. Sie können hören, diese Unterscheidung, wenn man Vergleiche das Wort für “Bibliothek” in Englisch gegen Spanisch.

In Englisch sagen wir: “BIBLIOTHEK,” streckte der “ich” – sound, und sagen es deutlicher als die “-brary” Teil. “BIBLIOTHEK.”

Das gleiche Wort in Spanisch ist “biblioteca.” Jede Silbe in diesem Wort kommt etwa das gleiche Gewicht. “Bib-li-o-te-ca.”

Ein weiteres Beispiel ist das Wort für Abfall. , In Englisch, sagen wir “MÜLL” den Schwerpunkt auf die “GAR” und kaum sagen die “äh” – laut in “-bage” an alle. Wenn wir schlucken eine Mitte-Wort-Vokal wie das, durch die Art und Weise, spricht man von einem schwa.”

Im Gegensatz dazu, das Spanische Wort für Müll ist “basura.” Wir sprechen jeden Vokal in diesem Wort klar und deutlich. “Ba-su-ra.” Keiner von Ihnen geschluckt werden.

Einige Homographen Entstehen Durch Verb-Konjugation

Ich werde sagen, eine Letzte Sache zu Homographen. Gelegentlich sind Sie geschaffen, fast versehentlich, wenn wir konjugieren die Verben. Denken Sie an die Worte “sewer”, das heißt ein Abflußrohr, und “sewer”, das heißt derjenige, der näht. Die Wörter sind nicht verwandt in alle. Sie passieren einfach geschrieben werden, die gleichen, denn wir fügen den suffix “-er” zu beschreiben, jemanden, der nicht eine Aktion.

Wir sehen die gleiche Sache mit “Teig”, also eine Mischung aus zwei oder mehr Zutaten, und “Teig”, das heißt derjenige, der schwingt eine Fledermaus.

Zusammenfassend, zusammenfassend, Homographen sind Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen haben aber geschrieben sind die gleichen. Sie können oder können nicht haben unterschiedliche Ursprünge und unterschiedliche Aussprache. Nochmals vielen Dank für die Frage, Greg!

Samantha Enslen läuft Dragonfly-Redaktion. Du findest Sie bei dragonflyeditorial.com und auf Twitter @DragonflyEdit.

Quellen

Engvid.com. Ändern Sie den stress, Veränderung der Bedeutung: 35 Wörter ändern die Bedeutung. Abgerufen 7. August 2019.

Hobbs, James B. Homophone und Homographen: an American Dictionary, 4th ed. McFarland & Company, 2006. Routledge, 2015. Abgerufen 7. August 2019.

Marian Jakub. Englisch Wörter ändern Ihre Bedeutung, je nachdem, stress Platzierung. Jakub Marian Sprache Lernen, Wissenschaft und Kunst. Abgerufen 7. August 2019.

Meine Englische Sprache. Silben und Stress. Abgerufen 7. August 2019.

Online-Etymologie-Wörterbuch. Match. Zugegriffen 6. August 2019.

Oxford English Dictionary Online. Bogen, kompakt, homograph, bat, Teig, Nähen, Kanalisation. Abonnement erforderlich, abgerufen 7. August 2019.

Rowe, Bruce M., Diane L. Levine. Eine Prägnante Einführung in die Linguistik, 4. Aufl., S. 395. Abgerufen 7. August 2019.

Smith, Ben T., Den Rhythmus des englischen Akzenten. Dialekt-Blog. Abgerufen 7. August 2019.

Bild mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock.