Wie ‘Trolloping ” Wurde zu einem Wort

0
8

Die Engländerin Frances Trollope, der sich für zwei elende Jahre in Ohio in den 1820er Jahren, übernahm er eine weniger gute-Laune angesichts der frontier Rede Gewohnheiten. Wie fast alles, was Sie fand in Amerika, Sie beleidigt Ihren Geschmack. In Ihrem 1832 Buch “Domestic Manners der Amerikaner”, schreibt Sie, “ich sehr selten während meines ganzen Aufenthalts in dem Land gehört ein Satz aus gedreht, und richtig ausgesprochen aus dem Mund eines Amerikaners. Es gibt immer etwas, entweder im Ausdruck oder der Akzent, die Gläser, die Gefühle und Schocks der Geschmack.”

Fanny Trollope, die Mutter des viktorianischen Schriftstellers Anthony Trollope, kam in die Vereinigten Staaten im Jahre 1828 mit Ihren zwei kleinen Töchtern und Ihrem teenager-Sohn, Henry. (Anthony, ein weiterer Bruder, und Ihr Vater blieb zu Hause in England.) Wie viele andere, die reiste an die Grenze, Sie hoffte auf Ihr Glück—Ihr Anwalt Ehemann hatte verschwendet die meisten der sein Geld auf schlechte Investitionen im land. Trollope glaubte, Sie könnten einen Teil Ihrer Verluste und geben Henry ein start ins Leben, indem Sie gehen in die Wirtschaft, in einem Ort mit weniger wirtschaftlichen und sozialen Beschränkungen als London.

Wie viele andere, die reiste an die Grenze, Trollope wurde in der Hoffnung, dass Ihr Vermögen.

Trollope ist der ursprüngliche plan war für den Beitritt zu einer Utopischen Gemeinschaft, gegründet von einem Freund in den backwoods von Tennessee. Als Sie ankam, entdeckte Sie, dass die Gemeinschaft Bestand aus ein paar unfertige Hütten, so floh Sie mit Ihren Kindern in Cincinnati. Durch den 1820er Jahren war die Stadt nicht mehr genau, eine Grenze Außenposten. Ohio war ein Staat, der seit 1803 und Cincinnati, mit knapp zwanzig tausend Einwohnern, boomte. Exporte einschließlich whiskey, Schweinefleisch-Produkte, und die verschiedenen hergestellten Ware mit dem dampfschiff von seinen belebten Kais. Die Stadt rühmte sich einer medizinischen Hochschule, Bibliotheken, Kirchen, Schulen, Zeitungen und theater.

Trotzdem, der Ort war ein Schock für jemanden aus London. Trollope beschreibt die Stadt als “eine uninteressante Masse von Gebäuden” und dass Sie “nur gerade genug, die Luft einer Stadt zu machen, es laut und belebt.” Nur die Hauptstraße wurde asphaltiert. Der Müll wurde entsorgt, indem er Sie in die Mitte der Straße und lassen Sie die freeroaming Schweine sich selbst zu helfen. Es gab keine Regenrinnen, so dass jeder Regen wusch detritus von den höheren zu den unteren Straßen, wo es gesammelt in unangenehme Hügel. Auch die Berge rund um die Stadt waren frei von Sträuchern und Blumen.

Die Trollopes nie wirklich finden Ihren halt finanziell. Nach ein oder zwei erfolglosen versuchen, Geld zu verdienen, treffen Sie auf die Idee der Darstellung von mechanischen Exponate in das Western-Museum, ein Naturkunde-und Antiquitäten-museum. Ihre Ausstellung “Die Höllischen Regionen,” die Darstellung von Szenen aus Dantes “Göttlicher Komödie”, war sehr beliebt. Sie stellte auch Theateraufführungen in Ihre Heimat. Die Trollopes (gefördert durch Trollope ‘ s Ehemann, der kurz besucht haben) zu weit gegangen, als Sie beschlossen, zu bauen, eine riesige entertainment-center, das hätte Raum für theater, Ausstellungen, einen Hörsaal, ein Café und kommerzielle Stände. Der Basar, eine exotisch anmutende Gebäude nach dem Vorbild der ägyptischen Halle in London, ein Vermögen Kosten, um zu bauen. Nach dem öffnen kontinuierlich Geld verloren. Der endgültige Schlag kam, als Trollope und Ihr Sohn sowohl vertraglich malaria. Die Familie aufgegeben, Ihre US-amerikanischen Projekt und begann, sich Ihren Weg Richtung Osten und schließlich nach Hause.

Trollope machte sich Notizen während Ihrer Reise mit der Idee, ein Buch zu schreiben. Zurück in England, noch in einer miesen Stimmung von Ihrem Geschäft Verluste, Sie nieder zu Komponieren “Domestic Manners der Amerikaner.” Das Buch war eine Gründliche Anklage gegen den amerikanischen Charakter, die Lebensart, und, nicht zuletzt, Rede-Gewohnheiten. Veröffentlicht im Jahre 1832, es wurde ein Renner auf beiden Seiten des Atlantiks. Auf der englischen Seite, verstärkt es die negative Aussicht, dass viele Menschen statt der Vereinigten Staaten. Auf der amerikanischen Seite, es inspiriert Empörung machte aber für zwanghafte Lesen.

Zurück in England, noch in einer miesen Stimmung von Ihrem Geschäft Verluste, Trollope nieder zu Komponieren ” Domestic Manners der Amerikaner.’

Trollope hatte endlich einen Weg gefunden, Geld zu verdienen von Cincinnati. Das Buch ist voll von direkten und indirekten Kommentare auf die amerikanische Sprache verwenden. Trollope war entsetzt von dem, was Sie hörte, aber Sie hatte ein ausgezeichnetes Ohr. Ihre Zitate sind voll von markanten Wörter und Ausdrücke. Namen für amerikanische Backwaren, die Sie Datensätze zählen “heißen Kuchen”, “Hacke-Kuchen,” “johny Kuchen”, “Waffel Kuchen” und “dodger Kuchen.” Sie stellt fest, dass Geschäften, in denen Brot verkauft wird, sind die sogenannten “Bäckereien”, sondern als der “Bäcker” oder “bakeshop”, wie in England. Sie zeichnet auch den Begriff “Lebensmittelgeschäft”, was die Engländer sagen würden, ein “Lebensmittelgeschäft” oder “Lebensmittelgeschäft.” (Bartlett nicht erwähnt, Bäckereien, aber nicht Liste “Lebensmittelgeschäft” als Amerikanismus.)

Wie andere englische Besucher, Trollope, bemerkt der Amerikaner expansive Verwendung von “fix.” Eine junge Frau erklärte, dass Sie war immer fest in Ihren besten, wenn Sie Kirche. Trash war fest in der Mitte der Straße. Zupfen und Reinigung Hühner genannt wurde, zu fixieren. Trollope gehört, Geschichten von Menschen, die sich in einem unschöner fix oder ein hässlicher fix.