‘Baldfaced Lüge” oder “Freche Lüge”?

0
8

Kann jemand sagen, ein baldfaced Lüge, eine freche Lüge, oder eine Fett gedruckte Lüge?

Freche Lüge

Eine “Freche Lüge” ist offensichtlich eine Lüge erzählt ohne Scham. “Freche Lüge” ist die häufigste form, die im britischen Englisch, und es ist geschrieben “bare”—B-A-R-E—wie in aufgedeckt, die Vermittlung der Sinne, der eine Lüge erzählt, audaciously, ohne zu verschweigen oder Scham.

“Frech” im Sinne von offen oder verkleidet geht den ganzen Weg zurück zu Shakespeare, die er in den frühen 1600er Jahren in “Macbeth”:

  • Obwohl, ich könnte mit frecher macht fegen ihn aus meiner Sicht.

“Freche Lüge” ist die älteste form dieser Ausdrücke, um zu beschreiben, eine offene Lüge. Verwenden, stammt aus den späten 1700er Jahren, und hier ist ein Beispiel von Harriet Beecher Stowe ‘s “Onkel Toms Hütte”, erschienen 1852:

  • Miss Ophelia war so empört über die freche Lüge, dass Sie erwischt das Kind und schüttelte Sie.

“Verdecktes” nicht nehmen, ein Bindestrich. Es ist alles ein Wort.

Baldfaced Liegen

Ein “baldfaced Lüge” bedeutet im wesentlichen das gleiche. Es ist der häufigste Satz in amerikanischen Englisch, wo es erschien zuerst in den späten 1800er Jahren. Hier ein Beispiel:

  • Ich kann nicht glauben, Schnörkeligen würde sagen, so ein baldfaced liegen. Er hat offensichtlich Stahlen die Schokolade; er hat immer noch Flecken davon auf seine Finger!

“Baldfaced” kann mit oder ohne Bindestrich. Zum Beispiel, es ist der Satz, empfohlen durch die AP Stylebook, welche Listen es ohne Bindestrich. Es ist auch die form, die am meisten empfohlen für amerikanische Autoren, die von Garner ‘ s Modern English Usage, und an diesem Buch zaubern Sie es mit einem Bindestrich.

Fett Gedruckte Lüge

“Fett-Lüge” ist eine weitere option. Einige Leute denken, es sei ein Fehler, aber es ist fast so alt wie die “freche Lüge.” Dennoch ist es weniger Häufig verwendet, als “dreiste Lüge” und “freche Lüge”, und es ist wahrscheinlich am besten, es zu vermeiden.

Bär-Faced Lüge

Ein absoluter Fehler ist “bearfaced Lüge” geschrieben Werden-Ein-R wie ein Grizzlybär. Das ist nur ein Rechtschreibfehler. Die Bären haben nichts zu tun mit Lügen.

Ist dein Quick-and-Dirty-Tipp: Wenn Sie in Amerika, die Leute sagen baldfaced liegt; und wenn Sie in Großbritannien, die Leute sagen frecher Lügen.

Bild mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock.

Mignon Fogarty ist Grammatik Mädchen und der Gründer von Quick and Dirty Tips. Schauen Sie sich Ihre New York Times best-seller, “Grammar Girl ‘ s Quick and Dirty Tips for Better Writing.