Les “données” ou “Données Sont”?

0
197

Disons que vous venez de sauvegarder votre ordinateur, et vous obtenez un message qui dit, “Vos données est désormais à l’abri.”

Super. Mais attendez. Devrait-il être “Vos données sont maintenant à l’abri”?

“Données”: Du Latin Pluriel de ” Datum”

Le mot “données” vient de l’anglais et le Latin, dans lequel “datum” est au singulier et “données” est le pluriel. Si vous êtes collant avec cette histoire, il convient de “Vos données sont en sécurité.” “Les données”. Au pluriel.

“Données”: Les Anglais Singulier Sens D ‘ “Information”

Mais je parie que sonne bizarre à beaucoup d’entre vous car depuis les années 1940, les gens ont été en utilisant des “données” comme un nom singulier de plus en plus souvent, en particulier dans l’écriture courante.

Ce n’est pas la première du pluriel des noms latins de décider qu’il pourrait être plus heureux comme un singulier. Considérer “agenda”. Il vient aussi du Latin et a une forme singulière: “agendum.” Mais si vous demandez à vos collègues de travail au sujet de la agendum pour la réunion de lundi, vous êtes susceptible d’avoir des regards étranges. Presque tout le monde pense “ordre du jour” au singulier—tellement que dictionary.com inclut les “ordres du jour” comme un possible pluriel de “programme”. En fait, le Corpus of Contemporary American English comprend près de 2 500 exemples de “agendas”, y compris de parler de “gouvernement agendas” dans le “Texas Law Review,” “des programmes concurrents” dans le “Chicago Sun-Times” et “programmes mondiaux” dans “The Lancet”.”

“Données” n’a pas fait autant de décalage complet au singulier comme “ordre du jour” a cependant.

Oxford Dictionaries maintient que “les données” a mis au point deux significations:

  1. l’original de sens pluriel qui traduit l’idée de plusieurs bits de données ou des morceaux
  2. une signification particulière qui agit comme une masse nom à peu près l’équivalent du mot “information”.

Des dictionnaires et des sites de nouvelles, y compris le Wall Street Journal et Le Gardien, et les guides de style, y compris Le Chicago Manual of Style ont mis à jour leurs recommandations afin de permettre que “les données” peuvent être au singulier ou au pluriel.

Toutefois, la science et la médecine sont deux domaines dans lesquels le traitement de “données” comme au pluriel a lieu sur plus serré que dans d’autres domaines. Par exemple, le style APA (le style de l’American Psychological Association) précise que “les données” est au pluriel, de même que les lignes directrices pour le Journal de l’American Medical Association.

Garner Modern English Usage fait des appels de données“,” un skunked terme, ce qui signifie que vous ne pouvez pas gagner—si vous le traiter comme singulier ou au pluriel, quelqu’un pense que vous avez tort.

Une solution est d’essayer d’écrire autour de ce problème, par exemple, en utilisant les termes “point de données” ou “information”.

Après que l’ordinateur de back-up“, Votre information est maintenant sûr,” serait tout à fait satisfaisante, le message de fin qui également ne pas embêter les gens qui pensent que les “données” doit être au pluriel.

“Beaucoup de Données” ou ” Données de Nombreux’?

Un autre point important à considérer est de savoir quand utiliser “beaucoup” et quand les utiliser “beaucoup”. Si vous êtes le traitement de “données” de masse de nom, singulier, utiliser “beaucoup.”

Beaucoup de données suggère que les escargots sont tirés au chocolat.

Comme vous le dirais, “la poésie est sous-estimé” ou “Beaucoup de mes préférés de l’art est dans le Musée d’Art Moderne de New York.”

Si vous êtes le traitement de “données” comme le pluriel de “datum”,” utiliser “beaucoup”.

De nombreuses données suggèrent que les escargots sont tirés au chocolat.

Comme vous le dirais, “de Nombreux poèmes sur l’amour ou de la perte,” ou “Beaucoup de mes peintures préférées sont au MOMA.”

La Ligne De Fond

La ligne de fond est que, en général, l’écriture, vous êtes libre d’utiliser les “données” au singulier ou au pluriel selon ce qui sonne bien à vous, mais sachez que si vous le traiter comme singulier, certaines personnes pourraient se plaindre. Si vous souhaitez utiliser un nom singulier, il est plus sûr d’utiliser un synonyme comme les “informations” ou “preuves”; et si vous écrivez à propos de la science ou de la médecine, certainement le traitement des “données” comme au pluriel.

Exemples: ‘Données’ et ‘Données Sont”

Rappelez-vous que le téléphone cellulaire qui n’a jamais été utilisé? Eh bien, il a été utilisé. Seulement toutes les données a été dur effacé. [“Données” n’est pas faux, mais “l’information” serait un choix plus sûr.]

— Pauley Perrette jouer Abby Sciuto dans la série “NCIS”

Peu de stations météorologiques à point à distance et à haute altitude locales et lorsqu’elles existent, leurs données sont souvent incomplètes.

—Brian Handwerk écriture pour le “National Geographic”

Mignon Fogarty est la Grammaire de la Fille et le fondateur de “Rapide et Sale” les Conseils. Découvrez son Nouveau York Times best-seller, “la Grammaire de la jeune Fille Rapide et Sale Conseils pour Mieux Écrire.