‘Dati’ o ‘Dati’?

0
161

Diciamo che è stato eseguito il backup del computer, e si ottiene un messaggio che dice: “i Tuoi dati sono ora al sicuro.”

Super. Ma di attendere. Dovrebbe essere “i Vostri dati sono ora al sicuro”?

‘Dati’: Il latino Plurale di ” Datum”

La parola “dati” in inglese dal latino, in cui il “dato” è il singolare e “dati” è il plurale. Se sei attaccato a quella storia, dovrebbe essere “i Vostri dati sono ora al sicuro.” “Dati”. Il plurale.

‘Dati’: Il Singolare Inglese Che Significa ‘Informazioni’

Ma scommetto che suona strano per un sacco di voi, perché a partire dal 1940, le persone sono state utilizzando “dati” come un sostantivo singolare di più e più spesso, specialmente in generale la scrittura.

Non è la prima plurale latino sostantivo di decidere che si potrebbe essere più felice come singolare. Considerare “ordine del giorno.” Inoltre, deriva dal latino e ha una forma singolare: “agendum.” Ma se tu chiedi ai tuoi colleghi circa la agendum per lunedì la riunione, è probabile che per ottenere delle occhiate strane. Quasi tutti pensano di “agenda” in quanto singolare, tanto che dictionary.com include “ordini del giorno” come una possibile plurale di “ordine del giorno.” Infatti, il Corpus di Americana Contemporanea inglese comprende quasi 2.500 esempi di “ordini del giorno”, compresi parlare di “ordini del giorno del governo” in “la Legge del Texas di Revisione”, “agende concorrenti” in “Chicago Sun-Times” e “globale ordini del giorno” in “The Lancet.”

“Dati” non ha fatto altro che completare spostamento al singolare come “agenda”, ha però.

Oxford Dizionari sostiene che “i dati” ha sviluppato due significati distinti:

  1. originale plurale significato che trasmette l’idea di più bit di dati o pezzi
  2. un singolare significato, che agisce come una massa sostantivo equivalente alla parola “informazione”.

Dizionari e i siti di notizie, tra cui il Wall Street Journal e The Guardian, e guide di stile tra cui Il Chicago Manual of Style hanno aggiornato le loro raccomandazioni per consentire che i “dati” può essere singolare o plurale.

Tuttavia, la scienza e la medicina sono due aree in cui il trattamento di “dati” come plurale ha tenuto in stretto che in altre aree. Per esempio, APA stile (lo stile dell’American Psychological Association), specifica che i “dati” è plurale, come le linee guida per il Journal of American Medical Association.

Garner Uso dell’inglese Moderno effettivamente chiama “dati” skunked termine, il che significa che si può vincere—se ti trattano come singolare o plurale, qualcuno penserà che sei sbagliato.

Una soluzione è quella di provare a scrivere intorno al problema, per esempio, utilizzando i termini “dati” o “informazioni”.

Dopo che il computer di back-up, “le Tue informazioni sono ora al sicuro,” sarebbe un altrettanto soddisfacente il messaggio di completamento che anche non infastidire le persone che pensano “dati” deve essere plurale.

‘Dati’ o ‘Molti Dati’?

Un altro punto importante da considerare è quando usare il “molto” e quando utilizzare i “molti”. Se siete il trattamento di “dati” come una massa sostantivo, singolare, utilizzare “molto.”

La quantità di dati suggerisce che le lumache sono attratti al cioccolato.

Proprio come si potrebbe dire, “Molto la poesia è sottovalutato,” o “la mia arte preferita è nel Museo di Arte Moderna di New York.”

Se siete il trattamento di “dati” come plurale di “datum” utilizzare “molti”.

Molti dati suggeriscono che le lumache sono attratti al cioccolato.

Proprio come si potrebbe dire, “Molte poesie sono l’amore o la perdita, la” o “Molti dei miei quadri preferiti sono al MOMA.”

La Linea Di Fondo

La linea di fondo è che, in generale, la scrittura, sei libero di usare i “dati” come singolare o plurale, a seconda quello che suona bene a voi, ma so che se ti trattano come singolare, alcune persone potrebbero lamentarsi. Se si desidera utilizzare un sostantivo singolare, è più sicuro usare un sinonimo, come “informazioni” o una “prova”; e se si sta scrivendo su la scienza o la medicina, sicuramente il trattamento di “dati” come plurale.

Esempi: ‘Dati’ e ‘Dati’

Ricordo che il cellulare che non è mai stata usata? Beh, è stato utilizzato. Tutti i dati rigido cancellato. [“Data” non è sbagliato, ma “informazioni” sarebbe una scelta più sicura.]

— Pauley Perrette giocare Abby Sciuto in TV “NCIS”

Alcune stazioni meteo dot remoto e di alta quota, le localizzazioni e dove sono presenti, i loro dati sono spesso incompleti.

—Brian Handwerk, scrivendo per “National Geographic”

Mignon Fogarty è la Grammatica Ragazza e il fondatore di Rapido e Sporco Consigli. Check out suo New York Times best-seller, “la Grammatica della Ragazza Sporca e Veloce Suggerimenti per una Migliore Scrittura.