‘Data’ eller ‘Data’?

0
155

Lad os sige, du lige har sikkerhedskopieret, til din computer, og du får en besked der siger, “Dine data er nu sikker.”

Super. Men vent. Skal der være “Dine data er nu sikker”?

‘Data’: Det latinske Flertalsformen af “Datum”

Ordet “data” kommer til dansk fra Latin, hvor “datum” er ental og “data” er flertalsformen. Hvis du holder med, at historien, at det skal være “Dine data er nu sikker.” “Data”. Flertal.

‘Data’: Den Engelske Ental Betyder “Information”

Men jeg vil vædde på, at det lyder underligt at en masse af dig, fordi siden 1940’erne, har folk været ved hjælp af “data” som navneord ental mere og mere ofte, især i almindelighed skriftligt.

Det er ikke første flertal latinske substantiv for at beslutte, at det måske ville være mere lykkelig som et enestående. Overveje “dagsorden.” Det kommer også fra Latin og har en ental: “agendum.” Men hvis du spørg dine kolleger om de agendum for mandagens møde, du er tilbøjelige til at få mærkelige udseende. Næsten alle, der tænker på “dagsorden”, som ental—så meget, at dictionary.com omfatter “dagsordener” som et muligt flertal af dagsorden.” I virkeligheden, den Samling af Moderne Amerikansk engelsk indeholder næsten 2,500 eksempler på “dagsordener” herunder snak om, at “regeringen dagsordener” i “Texas Law Review,” “konkurrerende dagsordener” i “Chicago Sun-Times,” og “globale dagsordener” i “The Lancet.”

“Data” ikke har gjort så meget for en fuldstændig omlægning til ental som “dagsorden” er skønt.

Oxford-Ordbøger fastholder, at “data” er der udviklet to adskilte betydninger:

  1. den oprindelige flertal betydning, som udtrykker den idé af flere data bits eller stykker
  2. en særegen betydning, der fungerer som en masse navneord nogenlunde svarer til ordet “information.”

Ordbøger og nyheder steder, herunder Wall Street Journal og The Guardian, og style guides herunder Chicago Manual of Style har opdateret deres anbefalinger til at tillade, at “data” kan være ental eller flertal.

Men, videnskab og medicin er to områder, hvor en behandling af “data” som flertal har holdt en strammere end i andre områder. For eksempel, APA style (stil med American Psychological Association) angiver, at “data” er flertal, som gør de retningslinjer for Journal of the American Medical Association.

Garner er Moderne engelsk Sprogbrug rent faktisk kalder “data” skunked sigt, hvilket betyder, at du ikke kan vinde—uanset om du behandle det som ental eller flertal, nogen vil synes, du er forkert.

En løsning er at forsøge at skrive omkring problemet, for eksempel ved hjælp af “data” eller “information.”

Efter at computer back-up, “Dine oplysninger er nu sikker,” ville være en lige så tilfredsstillende afslutning meddelelse, der heller ikke ville irritere folk, der tror, at “data” skal være i flertal.

“Meget Data” eller “Mange Data’?

Et andet vigtigt punkt at overveje, er, hvornår du skal bruge “meget” og hvornår du skal bruge “mange.” Hvis du er behandling af “data”, som en masse navneord, ental, skal du bruge “meget.”

Meget data, der tyder på, at snegle er draget til chokolade.

Lige som man ville sige, “Meget poesi er underappreciated,” eller “Meget af min foretrukne art er i Museum of Modern Art i New York.”

Hvis du er behandling af “data”, som flertalsformen af “datum” bruge “mange.”

Mange data tyder på, at snegle er draget til chokolade.

Lige som man ville sige, “der er Mange digte om kærlighed eller tab,” eller “Mange af mine yndlings malerier er på MOMA.”

Den Nederste Linje

Den nederste linje er, at der generelt skriver, du er velkommen til at bruge “data” som ental eller flertal, alt afhængigt af, hvad der lyder rigtigt for dig, men ved, at hvis du behandle det som ental, nogle mennesker kan klage. Hvis du ønsker at bruge et navneord ental, er det sikrere at bruge et synonym som “information” eller de “beviser”, og hvis du skriver om videnskab eller medicin, absolut behandling af “data” som flertal.

Eksempler: ‘Data’ og ‘Data’

Husk den mobiltelefon, som aldrig blev brugt? Nå, det blev brugt. Kun alle de data, der var hårdt slettet. [“Data” ikke er forkert, men “information” ville være et mere sikkert valg.]

— Pauley Perrette spille Abby Sciuto i TV-serien “NCIS”

Få vejrstationer dot fjernbetjening og high-altitude landestandarder, og hvor de eksisterer, deres data er ofte ufuldstændig.

—Brian Handwerk at skrive for “National Geographic”

Mignon indre værdis metode er Grammatik Pige og grundlægger af Hurtig og Beskidt Tips. Tjek hendes New York Times bestseller, “Grammar Girl ‘ s Quick and Dirty Tips til Bedre at Skrive.