Avis sur “Flamingo” de James Lee Burke | Detlef Knut

0
19

Ce Roman est un autre total de vingt Dave Robicheaux Romans de Bestsellerautors. Aussi cette Traduction est dans Pendragon est apparu, où déjà plusieurs dans une Traduction en allemand sont apparus. Avec lui, il va dans le plus profond des Marais de la Criminalité, en Louisiane. Plus profond que les Marais dans le Pays lui-même.

Dave a avec son Collègue en fait simple à faire. Deux Prisonniers, après la Condamnation à Mort d’un autre être transférés à la Prison d’état. Arrêté, il a l’occasion de la grand-mère du Condamné. Elle tente de Dave de les convaincre que leur petit-fils, rien à voir avec le Meurtre pour lequel il a été puni. Dave, de la Tante de Citron, comme on l’appelle, personnellement, depuis très longtemps, connaît cette Situation difficile, finalement, il ne fait que son Devoir. La deuxième Criminel est un hartgesottener Killer, il n’y a aucun Doute qu’il a été justement condamnée. À ce Stade, il pressent Dave n’est pas encore, que les deux Condamnés à une Date ultérieure totalement dans une autre Situation et rencontrer de nouveau.

De longues Années, le Roman policier en France comme à bas prix réduit à l’impuissance. Un maximum de bien pour des magazines populaires. James Lee Burke prouve que cela ne l’est pas. Ses romans Policiers se déplacent littéraires de très haut Niveau. De sa, dessiner des Images, un réglage, une Location, un Personnage avec un tel niveau de Détails que l’on en tant que Lecteur, estime, en plein milieu. Abondance de la saveur locale de la Louisiane, y compris. On se promène dans les Rues de New Orleans et respire le rassis Kneipengeruch des Bars. Son Protagoniste est dans ce Roman aussi profondément dans les Crimes impliqué que lui-même ne semble savoir si il est du bon ou du mauvais Côté. Et il obtient la Violence physiquement ressentir. En outre, le Lecteur apprend long des Événements passés. Il est un Vétéran de la guerre du Vietnam et ses Cauchemars semblent revenir. Ces Scènes m’ont rappelé fortement PI Magnum de à Hawaii. Fantastique peintes Personnages, non seulement de l’Enquêteur, mais aussi des Criminels font de ce Roman mérite d’être lu. Et James Lee Burke crée une Authenticité que l’on est enclin à croire qu’il avait tout de même vécu. Et si non, alors il a un enfer de beaucoup d’Expérience de celle-ci Millieus.

L’Excellence Absolue!

James Lee Burke
Flamingo
À partir de l’Américain par Oliver Huzly
Pendragon Verlag, Bielefeld
ISBN 9873865325907

© Detlef Knut, Düsseldorf 2017
En plus de l’Auteur, ici, et sur editionoberkassel.de ainsi que sur eo-akademie.de.